लैटिन लिपि का टेक्स्ट (अंग्रेज़ी और उस जैसी भाषाएँ) असली, चुनने लायक टेक्स्ट की तरह एडिट होता है। जिन लिपियों को PDF का फ़ॉन्ट एनकोड नहीं कर सकता, जैसे देवनागरी, चीनी या अरबी, उनके लिए बदलाव इमेज के रूप में बनता है। वह ठीक दिखता है, पर उस जगह का टेक्स्ट चुना नहीं जा सकता।

यह उसकी जगह ले लेता है। पेज की कंटेंट स्ट्रीम से पुराना टेक्स्ट हटाया जाता है और उसी जगह नया टेक्स्ट बनाया जाता है, पुराने टेक्स्ट के ऊपर किसी अलग परत की तरह चिपकाया नहीं जाता।