يُحرَّر النص بالأحرف اللاتينية (الإنجليزية وما يشبهها) كنص حقيقي قابل للتحديد. أما الكتابات التي لا يستطيع خط PDF ترميزها، مثل الديفاناغاري والصينية والعربية، فيُعرض التعديل كصورة، فيظهر بشكل صحيح لكن النص نفسه لا يعود قابلًا للتحديد في ذلك الموضع.

يستبدله؛ فيُزال النص الأصلي من محتوى الصفحة ويُرسم النص الجديد مكانه، بدل لصقه فوق النص القديم كطبقة منفصلة فوقه.