Le texte en alphabet latin (anglais et langues similaires) est modifié comme un vrai texte sélectionnable. Pour les écritures que la police du PDF ne peut pas encoder, comme le devanagari, le chinois ou l'arabe, la modification est affichée sous forme d'image : elle s'affiche correctement, mais le texte n'est plus sélectionnable à cet endroit.

Il remplace le texte : l'original est retiré du contenu de la page et le nouveau texte est dessiné à sa place, au lieu d'être collé par-dessus l'ancien texte comme une couche distincte.